Kinderstadt? Miasto Dzieci?

Kiedy w 2004 roku powstało polsko-niemieckie Miasto Dzieci, nasz zespół chciał stworzyć ofertę letniego wypoczynku dla polskich i niemieckich dzieci na terenie Görlitz i Zgorzelca. Szybko został ustalony konkretny cel Miasta Dzieci: wymiana polsko-niemiecka i aktywne współtworzenie miasta przez same dzieci.

Poszukiwano nazwy projektu, która zachęci uczestników do aktywnego udziału, a także będzie zrozumiała w języku polskim i niemieckim. I tak powstał projekt pod nazwą "Polsko-niemieckie Miasto Dzieci 'Nasze Miasto – Unsere Stadt'. Z czasem utrwaliła się jednak skrócona forma Kinderstadt/Miasto Dzieci. Tak właściwie po co jest ta długa nazwa?

Od długiej do krótkiej!

Ale w jaki sposób wymyślić nową nazwę? Kto jest kreatywny i dobrze zna Miasto Dzieci? Kto wie najlepiej, która nazwa może spodobać się Dzieciom biorącym udział w projekcie? Jak to kto? To oczywiste – Dzieci!

I tak, latem 2020 roku, wraz z uczestnikami ostatnich Miast Dzieci, rozpoczęliśmy poszukiwania nowej nazwy. Pracowaliśmy nad nią na małych warsztatach w ramach Laboratorium Miasta Dzieci 2020 (Laboratorium Miasta Dzieci? Co to takiego? Można o tym przeczytać tutaj.)

Podczas warsztatów wraz z pięciorgiem dzieci zmierzyliśmy się z pytaniem: czym właściwie jest Miasto Dzieci? Co czyni Miasto Dzieci wyjątkowym? Jak w skrócie można opisać Miasto Dzieci?

Uczestnicy szybko zgodzili się na wspólną propozycję. Jesteśmy dumni, że możemy zaprezentować nową nazwę właśnie tutaj:

Miasto Dzieci?

– Dzieci jako dorośli / Kinder als Erwachsene –

w skrócie: „Kimi“

W związku z tym od tej pory Kinderstadt występuje pod nową nazwą "Kindermiasto Zgorlitz".

Wzór do naśladowania dla prawdziwych miast Görlitz i Zgorzelca?

"To mogłoby rozwiązać wszystkie problemy" dziś wszyscy zgodnie twierdzą: wspólna nazwa Zgorlitz mogłaby być wzorem dla miast obu stronach Nysy.

Kindermiasto Zgorlitz dziękuje!

Zespół Kimi chciałby podziękować uczestnikom, którzy pomogli w stworzeniu tej nazwy:
Aaronowi, Benjaminowi, Dawidowi, Idze, Isie, Jagodzie, Jasparowi, Jessice, Julkowi, Julii, Krystianowi, Kornelii, Lukasowi, Martynie, Michałowi, Oli, Vérénice, Zosi.

Kindermiasto Zgorlitz 2021

W tym roku Kindermiasto Zgorlitz odbędzie się w Görlitz w Görlitz od wtorku, 17 sierpnia do czwartku, 26 sierpnia 2021 roku. Obecnie wciąż planujemy, w jaki sposób zorganizować Miasto Dzieci w 2021 roku. Tak więc, drogie Dzieci (i drodzy Rodzice): zanotujcie datę i powiedzcie o Kimi swoim znajomym!

Będziemy informować Was na bieżąco i cieszymy się, że w końcu zobaczymy się ponownie tego lata.

Wasz Zespół Kimi