Kindermiasto Zgorlitz to projekt, w którym podczas każdej edycji bierze udział ponad 200 uczestników oraz 70 pracowników w każdym wieku, którzy w różnym stopniu, w różnym zakresie czasu i w różnej formie angażują się podczas długich miesięcy przygotowań oraz trwania projektu.

Die Amtssprachen der Kindermiasto Zgorlitz sind Polnisch und Deutsch, deshalb werden alle Stellenangebote, Dokumente, Veranstaltungen, Treffen usw. in zwei Sprachen verfasst und durchgeführt. Auch wenn zweisprachige Kinder gerne ihre eigene Hilfe beim Übersetzen für andere anbieten, ist ein Team von Übersetzern und Sprachmittlern erforderlich, um die Kommunikation zwischen den Kindern sicherzustellen. Allen*, die über die notwendigen Sprachkenntnisse verfügen (oder diese gerade erwerben und die nötigen Erfahrungen sammeln möchten), bieten wir an, im Juli 2025 in unser Team einzusteigen.

Wymagany wiek pomocnika językowego: 16+.

Stanowiska “pracy” i warsztaty są najważniejszymi elementami życia w Kindermieście. Jakość i szeroki wachlarz oferty “zawodowej” determinują ostateczność jakość projektu i choć w naszej ofercie zawodów znajdują się takie, które “wracają” już od lat, chcemy, by wybór nowych warsztatów i zawodów odzwierciedlał zmiany, które przechodzi świat wokół nas – ciągle szukamy nowych rozwiązań i jesteśmy otwarci na Wasze pomysły. Kindermiasto zmienia i rozwija się w trakcie każdej edycji.

Prowadzący stanowisko pracy jest odpowiedzialny za przygotowanie oferty, która spełniałaby walor edukacyjny, umożliwiała zdobycie nowych umiejętności “zawodowych”, rozwój umiejętności interpersonalnych i kreatywność. Częścią naszego zespołu są zarówno stowarzyszenia i organizacje, które prowadzą działalność edukacyjną, jak i osoby prywante, wyspecjalizowane w dziedzinie, której dotyczy ich stanowisko pracy, i mające doświadczenie w pracy warsztatowej z dziećmi i młodzieżą.

Freiwillige Helfer:innen werden an allen Tagen der Kindermiasto benötigt, um den reibungslosen Ablauf des Spiels zu unterstützen: bei der Teilnehmerregistrierung, der Essensausgabe, als Unterstützung für die einzelnen Arbeitsplätze oder beim Auf- und Abbau des Kindermiasto am 30. Juni und 11. Juli.

Znaczną część naszego teamu wolontariuszy stanowią uczestnicy poprzednich edycji, których wiek nie pozwala na udział w formie uczestnika. Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku 14+, które dobrze wspominają projekt z poprzednich lat i chcą się doświadczyć Kindermiasta “z drugiej strony”.

W sprawie każdej z wyżej wymienionych form prosimy o kontakt z Koordynatorem projektu pod adresem info@kindermiasto.eu melden.